Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Poljski - hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag en nog...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Poljski

Kategorija Rečenica

Naslov	hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag en nog...
Tekst Poslao a.vruijven@ltb.nl	Izvorni jezik: Nizozemski hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag en nog vele jaren toegewenst van

Naslov	Najserdeczniejsze Å¼yczenia...
Prevođenje Poljski Preveo halina	Ciljni jezik: Poljski Najserdeczniejsze Å¼yczenia z okazji urodzin i jeszcze wiÄ™cej lat radoÅ›ci.

Posljednji potvrdio i uredio Edyta223 - 4 siječanj 2010 17:19

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 ožujak 2007 13:02
	bonta Broj poruka: 218	If anyone could translate it into english of french, i could translate it into polish afterwards.
		27 ožujak 2007 13:07
	a.vruijven@ltb.nl Broj poruka: 1	It's a greeting for a birthday. She's 33 years old now. It's something like: Happy birthday and wish you a lot more years.