Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - هلندی-لهستانی - hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag en nog...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

هلندی

لهستانی

طبقه جمله

عنوان	hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag en nog...
متن a.vruijven@ltb.nl پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: هلندی hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag en nog vele jaren toegewenst van

عنوان	Najserdeczniejsze Å¼yczenia...
ترجمه لهستانی halina ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لهستانی Najserdeczniejsze Å¼yczenia z okazji urodzin i jeszcze wiÄ™cej lat radoÅ›ci.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Edyta223 - 4 ژانویه 2010 17:19

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 مارس 2007 13:02
	bonta تعداد پیامها: 218	If anyone could translate it into english of french, i could translate it into polish afterwards.
		27 مارس 2007 13:07
	a.vruijven@ltb.nl تعداد پیامها: 1	It's a greeting for a birthday. She's 33 years old now. It's something like: Happy birthday and wish you a lot more years.