Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Dutch-Polish - hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag en nog...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

Polish

Category Sentence

Title	hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag en nog...
Text Submitted by a.vruijven@ltb.nl	Source language: Dutch hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag en nog vele jaren toegewenst van

Title	Najserdeczniejsze Å¼yczenia...
Translation Polish Translated by halina	Target language: Polish Najserdeczniejsze Å¼yczenia z okazji urodzin i jeszcze wiÄ™cej lat radoÅ›ci.

Last validated or edited by Edyta223 - 4 January 2010 17:19

Latest messages

	Author	Message
		27 March 2007 13:02
	bonta Number of messages: 218	If anyone could translate it into english of french, i could translate it into polish afterwards.
		27 March 2007 13:07
	a.vruijven@ltb.nl Number of messages: 1	It's a greeting for a birthday. She's 33 years old now. It's something like: Happy birthday and wish you a lot more years.