Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Nederlands-Pools - hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag en nog...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Nederlands

Pools

Categorie Zin

Titel	hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag en nog...
Tekst Opgestuurd door a.vruijven@ltb.nl	Uitgangs-taal: Nederlands hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag en nog vele jaren toegewenst van

Titel	Najserdeczniejsze Å¼yczenia...
Vertaling Pools Vertaald door halina	Doel-taal: Pools Najserdeczniejsze Å¼yczenia z okazji urodzin i jeszcze wiÄ™cej lat radoÅ›ci.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Edyta223 - 4 januari 2010 17:19

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		27 maart 2007 13:02
	bonta Aantal berichten: 218	If anyone could translate it into english of french, i could translate it into polish afterwards.
		27 maart 2007 13:07
	a.vruijven@ltb.nl Aantal berichten: 1	It's a greeting for a birthday. She's 33 years old now. It's something like: Happy birthday and wish you a lot more years.