Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Checo-Turco - hra

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Checo

Turco

Categoria Jogos

Título	hra
Texto Enviado por rahmiz	Língua de origem: Checo hra, nebo jeji casti byly pravdepodobne poskozeny pri prenosu

Título	oyun
Tradução Turco Traduzido por nurettin_cil	Língua alvo: Turco oyun ya da onun parÃ§alarÄ± muhtemelen taÅŸÄ±ma sÄ±rasÄ±nda zarar gÃ¶rdÃ¼
Notas sobre a tradução	tam anlamlÄ± ceviri yapmak icin cÃ¼mlenin tÃ¼mÃ¼ olsa daha kolay olurdu.

Última validação ou edição por smy - 31 Dezembro 2007 16:09

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		30 Dezembro 2007 15:36
	smy Número de mensagens: 2481	Could you give me an English translation of the source text please? (40 points for this) CC: artingraph IC
		31 Dezembro 2007 14:06
	IC Número de mensagens: 25	In English: "The Game, or its parts, where probably damaged (broken) on transmission (transfer)". Depends on type of the Game and type of the transfer.
		31 Dezembro 2007 16:08
	smy Número de mensagens: 2481	Thanks IC, I've donated the points nurettin_cil, I'll edit and accept your translation according the English bridge