Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 捷克语-土耳其语 - hra

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

捷克语

土耳其语

讨论区游戏

标题	hra
正文提交 rahmiz	源语言: 捷克语 hra, nebo jeji casti byly pravdepodobne poskozeny pri prenosu

标题	oyun
翻译土耳其语翻译 nurettin_cil	目的语言: 土耳其语 oyun ya da onun parÃ§alarÄ± muhtemelen taÅŸÄ±ma sÄ±rasÄ±nda zarar gÃ¶rdÃ¼
给这篇翻译加备注	tam anlamlÄ± ceviri yapmak icin cÃ¼mlenin tÃ¼mÃ¼ olsa daha kolay olurdu.

由smy认可或编辑 - 2007年十二月 31日 16:09

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十二月 30日 15:36
	smy 文章总计: 2481	Could you give me an English translation of the source text please? (40 points for this) CC: artingraph IC
		2007年十二月 31日 14:06
	IC 文章总计: 25	In English: "The Game, or its parts, where probably damaged (broken) on transmission (transfer)". Depends on type of the Game and type of the transfer.
		2007年十二月 31日 16:08
	smy 文章总计: 2481	Thanks IC, I've donated the points nurettin_cil, I'll edit and accept your translation according the English bridge