Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Latim-Português brasileiro - peter de caelisdeus,miserere nobis, fili...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : LatimInglêsPortuguês brasileiro

Título
peter de caelisdeus,miserere nobis, fili...
Texto
Enviado por kelisson soares
Idioma de origem: Latim

peter de caelisdeus,miserere nobis,
fili redemptor mundi,deus
espiritus sancte,deus
sancta trinitas ,unus deus
sancta maria ora pro nobis
sancta dei genitrix
sancta virgo virginum
Notas sobre a tradução
é a ladainha de nossa senhora....

portugues brasileiro...

Título
Ladainha de N. Senhora
Tradução
Português brasileiro

Traduzido por wmaguiar
Idioma alvo: Português brasileiro

Deus Pai celeste, tenha piedade de nós
Filho de Deus, redentor do mundo
Deus Espirito Santo
Santa Trindade una em Deus
Santa Maria rogai por nós
Santa genitora de Deus
Santa virgem das virgens
Notas sobre a tradução
O primeiro verso "peter de caelisdeus" foi entendido como "Pater Coelis Deus", ou, Deus Pai celeste
Último validado ou editado por casper tavernello - 24 Janeiro 2008 20:11