Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لاتین-پرتغالی برزیل - peter de caelisdeus,miserere nobis, fili...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتینانگلیسیپرتغالی برزیل

عنوان
peter de caelisdeus,miserere nobis, fili...
متن
kelisson soares پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

peter de caelisdeus,miserere nobis,
fili redemptor mundi,deus
espiritus sancte,deus
sancta trinitas ,unus deus
sancta maria ora pro nobis
sancta dei genitrix
sancta virgo virginum
ملاحظاتی درباره ترجمه
é a ladainha de nossa senhora....

portugues brasileiro...

عنوان
Ladainha de N. Senhora
ترجمه
پرتغالی برزیل

wmaguiar ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Deus Pai celeste, tenha piedade de nós
Filho de Deus, redentor do mundo
Deus Espirito Santo
Santa Trindade una em Deus
Santa Maria rogai por nós
Santa genitora de Deus
Santa virgem das virgens
ملاحظاتی درباره ترجمه
O primeiro verso "peter de caelisdeus" foi entendido como "Pater Coelis Deus", ou, Deus Pai celeste
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط casper tavernello - 24 ژانویه 2008 20:11