Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - peter de caelisdeus,miserere nobis, fili...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Engleski

Brazilski portugalski

Naslov	peter de caelisdeus,miserere nobis, fili...
Tekst Poslao kelisson soares	Izvorni jezik: Latinski peter de caelisdeus,miserere nobis, fili redemptor mundi,deus espiritus sancte,deus sancta trinitas ,unus deus sancta maria ora pro nobis sancta dei genitrix sancta virgo virginum
Primjedbe o prijevodu	Ã© a ladainha de nossa senhora.... portugues brasileiro...

Naslov	Ladainha de N. Senhora
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo wmaguiar	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Deus Pai celeste, tenha piedade de nÃ³s Filho de Deus, redentor do mundo Deus Espirito Santo Santa Trindade una em Deus Santa Maria rogai por nÃ³s Santa genitora de Deus Santa virgem das virgens
Primjedbe o prijevodu	O primeiro verso "peter de caelisdeus" foi entendido como "Pater Coelis Deus", ou, Deus Pai celeste

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 24 siječanj 2008 20:11