Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Latin-Brasilsk portugisisk - peter de caelisdeus,miserere nobis, fili...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: LatinEngelskBrasilsk portugisisk

Tittel
peter de caelisdeus,miserere nobis, fili...
Tekst
Skrevet av kelisson soares
Kildespråk: Latin

peter de caelisdeus,miserere nobis,
fili redemptor mundi,deus
espiritus sancte,deus
sancta trinitas ,unus deus
sancta maria ora pro nobis
sancta dei genitrix
sancta virgo virginum
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
é a ladainha de nossa senhora....

portugues brasileiro...

Tittel
Ladainha de N. Senhora
Oversettelse
Brasilsk portugisisk

Oversatt av wmaguiar
Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk

Deus Pai celeste, tenha piedade de nós
Filho de Deus, redentor do mundo
Deus Espirito Santo
Santa Trindade una em Deus
Santa Maria rogai por nós
Santa genitora de Deus
Santa virgem das virgens
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
O primeiro verso "peter de caelisdeus" foi entendido como "Pater Coelis Deus", ou, Deus Pai celeste
Senest vurdert og redigert av casper tavernello - 24 Januar 2008 20:11