Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Hebraico-Polonês - ×× ×™ ××•×“×‘×ª ××•×ª×š ×©×œ×š

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Hebraico

Polonês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	×× ×™ ××•×“×‘×ª ××•×ª×š ×©×œ×š
Texto Enviado por pietasia	Idioma de origem: Hebraico ×× ×™ ××•×“×‘×ª ××•×ª×š ×©×œ×š

Título	Ja zasmucÄ™ Ciebie.Twoja
Tradução Polonês Traduzido por jrmiahu	Idioma alvo: Polonês Ja zasmucÄ™ Ciebie.Twoja
Notas sobre a tradução	W jÄ™zyku hebrajskim czasownik wskazuje na rodzaj osoby wypowiadajÄ…cej zdanie, to mÃ³wi kobieta. Czasownik jest bardzo rzadko uÅ¼ywany ××“×‘ oznacza: smuciÄ‡, niszczyÄ‡ i zadrÄ™czaÄ‡. ××“×™×‘ - ten sam korzeÅ„ moÅ¼na czytaÄ‡ teÅ¼ jako przejmy, lecz przytoczone zdanie nie sugeruje takiego zastosowania. Dlatego wybieram opcje bez litery "jod".

Último validado ou editado por Edyta223 - 14 Julho 2008 11:28

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		13 Julho 2008 19:59
	ollka Número de Mensagens: 149	co prawda, to moze byc pomylka - ××•×”×‘×ª bez kreski