Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Иврит-Польский - ×× ×™ ××•×“×‘×ª ××•×ª×š ×©×œ×š

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Иврит

Польский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	×× ×™ ××•×“×‘×ª ××•×ª×š ×©×œ×š
Tекст Добавлено pietasia	Язык, с которого нужно перевести: Иврит ×× ×™ ××•×“×‘×ª ××•×ª×š ×©×œ×š

Статус	Ja zasmucÄ™ Ciebie.Twoja
Перевод Польский Перевод сделан jrmiahu	Язык, на который нужно перевести: Польский Ja zasmucÄ™ Ciebie.Twoja
Комментарии для переводчика	W jÄ™zyku hebrajskim czasownik wskazuje na rodzaj osoby wypowiadajÄ…cej zdanie, to mÃ³wi kobieta. Czasownik jest bardzo rzadko uÅ¼ywany ××“×‘ oznacza: smuciÄ‡, niszczyÄ‡ i zadrÄ™czaÄ‡. ××“×™×‘ - ten sam korzeÅ„ moÅ¼na czytaÄ‡ teÅ¼ jako przejmy, lecz przytoczone zdanie nie sugeruje takiego zastosowania. Dlatego wybieram opcje bez litery "jod".

Последнее изменение было внесено пользователем Edyta223 - 14 Июль 2008 11:28

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Июль 2008 19:59
	ollka Кол-во сообщений: 149	co prawda, to moze byc pomylka - ××•×”×‘×ª bez kreski