Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hebrea-Pola - ×× ×™ ××•×“×‘×ª ××•×ª×š ×©×œ×š

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hebrea

Pola

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	×× ×™ ××•×“×‘×ª ××•×ª×š ×©×œ×š
Teksto Submetigx per pietasia	Font-lingvo: Hebrea ×× ×™ ××•×“×‘×ª ××•×ª×š ×©×œ×š

Titolo	Ja zasmucÄ™ Ciebie.Twoja
Traduko Pola Tradukita per jrmiahu	Cel-lingvo: Pola Ja zasmucÄ™ Ciebie.Twoja
Rimarkoj pri la traduko	W jÄ™zyku hebrajskim czasownik wskazuje na rodzaj osoby wypowiadajÄ…cej zdanie, to mÃ³wi kobieta. Czasownik jest bardzo rzadko uÅ¼ywany ××“×‘ oznacza: smuciÄ‡, niszczyÄ‡ i zadrÄ™czaÄ‡. ××“×™×‘ - ten sam korzeÅ„ moÅ¼na czytaÄ‡ teÅ¼ jako przejmy, lecz przytoczone zdanie nie sugeruje takiego zastosowania. Dlatego wybieram opcje bez litery "jod".

Laste validigita aŭ redaktita de Edyta223 - 14 Julio 2008 11:28

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		13 Julio 2008 19:59
	ollka Nombro da afiŝoj: 149	co prawda, to moze byc pomylka - ××•×”×‘×ª bez kreski