Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Hebreo-Polaco - ×× ×™ ××•×“×‘×ª ××•×ª×š ×©×œ×š

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Hebreo

Polaco

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	×× ×™ ××•×“×‘×ª ××•×ª×š ×©×œ×š
Texto Propuesto por pietasia	Idioma de origen: Hebreo ×× ×™ ××•×“×‘×ª ××•×ª×š ×©×œ×š

Título	Ja zasmucÄ™ Ciebie.Twoja
Traducción Polaco Traducido por jrmiahu	Idioma de destino: Polaco Ja zasmucÄ™ Ciebie.Twoja
Nota acerca de la traducción	W jÄ™zyku hebrajskim czasownik wskazuje na rodzaj osoby wypowiadajÄ…cej zdanie, to mÃ³wi kobieta. Czasownik jest bardzo rzadko uÅ¼ywany ××“×‘ oznacza: smuciÄ‡, niszczyÄ‡ i zadrÄ™czaÄ‡. ××“×™×‘ - ten sam korzeÅ„ moÅ¼na czytaÄ‡ teÅ¼ jako przejmy, lecz przytoczone zdanie nie sugeruje takiego zastosowania. Dlatego wybieram opcje bez litery "jod".

Última validación o corrección por Edyta223 - 14 Julio 2008 11:28

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		13 Julio 2008 19:59
	ollka Cantidad de envíos: 149	co prawda, to moze byc pomylka - ××•×”×‘×ª bez kreski