Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Hebräisch-Polnisch - ×× ×™ ××•×“×‘×ª ××•×ª×š ×©×œ×š

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Hebräisch

Polnisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	×× ×™ ××•×“×‘×ª ××•×ª×š ×©×œ×š
Text Übermittelt von pietasia	Herkunftssprache: Hebräisch ×× ×™ ××•×“×‘×ª ××•×ª×š ×©×œ×š

Titel	Ja zasmucÄ™ Ciebie.Twoja
Übersetzung Polnisch Übersetzt von jrmiahu	Zielsprache: Polnisch Ja zasmucÄ™ Ciebie.Twoja
Bemerkungen zur Übersetzung	W jÄ™zyku hebrajskim czasownik wskazuje na rodzaj osoby wypowiadajÄ…cej zdanie, to mÃ³wi kobieta. Czasownik jest bardzo rzadko uÅ¼ywany ××“×‘ oznacza: smuciÄ‡, niszczyÄ‡ i zadrÄ™czaÄ‡. ××“×™×‘ - ten sam korzeÅ„ moÅ¼na czytaÄ‡ teÅ¼ jako przejmy, lecz przytoczone zdanie nie sugeruje takiego zastosowania. Dlatego wybieram opcje bez litery "jod".

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Edyta223 - 14 Juli 2008 11:28

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		13 Juli 2008 19:59
	ollka Anzahl der Beiträge: 149	co prawda, to moze byc pomylka - ××•×”×‘×ª bez kreski