Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Ebraicã-Poloneză - ×× ×™ ××•×“×‘×ª ××•×ª×š ×©×œ×š

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Ebraicã

Poloneză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	×× ×™ ××•×“×‘×ª ××•×ª×š ×©×œ×š
Text Înscris de pietasia	Limba sursă: Ebraicã ×× ×™ ××•×“×‘×ª ××•×ª×š ×©×œ×š

Titlu	Ja zasmucÄ™ Ciebie.Twoja
Traducerea Poloneză Tradus de jrmiahu	Limba ţintă: Poloneză Ja zasmucÄ™ Ciebie.Twoja
Observaţii despre traducere	W jÄ™zyku hebrajskim czasownik wskazuje na rodzaj osoby wypowiadajÄ…cej zdanie, to mÃ³wi kobieta. Czasownik jest bardzo rzadko uÅ¼ywany ××“×‘ oznacza: smuciÄ‡, niszczyÄ‡ i zadrÄ™czaÄ‡. ××“×™×‘ - ten sam korzeÅ„ moÅ¼na czytaÄ‡ teÅ¼ jako przejmy, lecz przytoczone zdanie nie sugeruje takiego zastosowania. Dlatego wybieram opcje bez litery "jod".

Validat sau editat ultima dată de către Edyta223 - 14 Iulie 2008 11:28

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		13 Iulie 2008 19:59
	ollka Numărul mesajelor scrise: 149	co prawda, to moze byc pomylka - ××•×”×‘×ª bez kreski