Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Hebreu-Polonès - אני אודבת אותך שלך

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: HebreuPolonès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
אני אודבת אותך שלך
Text
Enviat per pietasia
Idioma orígen: Hebreu

אני אודבת אותך

שלך

Títol
Ja zasmucÄ™ Ciebie.Twoja
Traducció
Polonès

Traduït per jrmiahu
Idioma destí: Polonès

Ja zasmucÄ™ Ciebie.Twoja
Notes sobre la traducció
W języku hebrajskim czasownik wskazuje na rodzaj osoby wypowiadającej zdanie, to mówi kobieta.
Czasownik jest bardzo rzadko używany אדב oznacza: smucić, niszczyć i zadręczać.
אדיב - ten sam korzeń można czytać też jako przejmy, lecz przytoczone zdanie nie sugeruje takiego zastosowania. Dlatego wybieram opcje bez litery "jod".
Darrera validació o edició per Edyta223 - 14 Juliol 2008 11:28





Darrer missatge

Autor
Missatge

13 Juliol 2008 19:59

ollka
Nombre de missatges: 149
co prawda, to moze byc pomylka - אוהבת bez kreski