Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Turco - what ever the wheather whenever you are!!

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Turco

Romeno

Categoria Coloquial

Título	what ever the wheather whenever you are!!
Texto Enviado por aysun	Idioma de origem: Inglês what ever the wheather whenever you are!!

Título	hava nasÄ±l olursa olsun, sen olduÄŸun sÃ¼rece!!
Tradução Turco Traduzido por zort	Idioma alvo: Turco hava nasÄ±l olursa olsun, sen olduÄŸun sÃ¼rece!!
Notas sobre a tradução	"Wheather" olarak yazÄ±lan kelimenin aslÄ±nda "weather"(hava) ÅŸeklinde yazÄ±lmak istediÄŸini gÃ¶z Ã¶nÃ¼ne aldÄ±m, ki zira diÄŸer tÃ¼rlÃ¼ bu deyiÅŸ bÃ¼tÃ¼nleÅŸik bir anlam iÃ§ermez gibi geldi bana. burdaki anlam (sen yanÄ±mda olduÄŸun sÃ¼rece havanÄ±n bir Ã¶nemi yok) ÅŸeklindedir.

Último validado ou editado por gian - 20 Maio 2006 14:49