Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Türkisch - what ever the wheather whenever you are!!

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Türkisch

Rumänisch

Kategorie Umgangssprachlich

Titel	what ever the wheather whenever you are!!
Text Übermittelt von aysun	Herkunftssprache: Englisch what ever the wheather whenever you are!!

Titel	hava nasÄ±l olursa olsun, sen olduÄŸun sÃ¼rece!!
Übersetzung Türkisch Übersetzt von zort	Zielsprache: Türkisch hava nasÄ±l olursa olsun, sen olduÄŸun sÃ¼rece!!
Bemerkungen zur Übersetzung	"Wheather" olarak yazÄ±lan kelimenin aslÄ±nda "weather"(hava) ÅŸeklinde yazÄ±lmak istediÄŸini gÃ¶z Ã¶nÃ¼ne aldÄ±m, ki zira diÄŸer tÃ¼rlÃ¼ bu deyiÅŸ bÃ¼tÃ¼nleÅŸik bir anlam iÃ§ermez gibi geldi bana. burdaki anlam (sen yanÄ±mda olduÄŸun sÃ¼rece havanÄ±n bir Ã¶nemi yok) ÅŸeklindedir.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von gian - 20 Mai 2006 14:49