번역 - 영어-터키어 - what ever the wheather whenever you are!!현재 상황 번역
분류 속어 | what ever the wheather whenever you are!! | | 원문 언어: 영어
what ever the wheather whenever you are!! |
|
| hava nasıl olursa olsun, sen olduÄŸun sürece!! | 번역  터키어
 zort에 의해서 번역되어짐 | 번역될 언어: 터키어
hava nasıl olursa olsun, sen olduğun sürece!! | | "Wheather" olarak yazılan kelimenin aslında "weather"(hava) şeklinde yazılmak istediğini göz önüne aldım, ki zira diğer türlü bu deyiş bütünleşik bir anlam içermez gibi geldi bana.
burdaki anlam (sen yanımda olduğun sürece havanın bir önemi yok) şeklindedir. |
|
gian에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 5월 20일 14:49
| 
좋아하는 번역문
