Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Turecki - what ever the wheather whenever you are!!

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Turecki

Rumuński

Kategoria Potoczny język

Tytuł	what ever the wheather whenever you are!!
Tekst Wprowadzone przez aysun	Język źródłowy: Angielski what ever the wheather whenever you are!!

Tytuł	hava nasÄ±l olursa olsun, sen olduÄŸun sÃ¼rece!!
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez zort	Język docelowy: Turecki hava nasÄ±l olursa olsun, sen olduÄŸun sÃ¼rece!!
Uwagi na temat tłumaczenia	"Wheather" olarak yazÄ±lan kelimenin aslÄ±nda "weather"(hava) ÅŸeklinde yazÄ±lmak istediÄŸini gÃ¶z Ã¶nÃ¼ne aldÄ±m, ki zira diÄŸer tÃ¼rlÃ¼ bu deyiÅŸ bÃ¼tÃ¼nleÅŸik bir anlam iÃ§ermez gibi geldi bana. burdaki anlam (sen yanÄ±mda olduÄŸun sÃ¼rece havanÄ±n bir Ã¶nemi yok) ÅŸeklindedir.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez gian - 20 Maj 2006 14:49