Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - what ever the wheather whenever you are!!

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Τουρκικά

Ρουμανικά

Κατηγορία Καθομιλουμένη

τίτλος	what ever the wheather whenever you are!!
Κείμενο Υποβλήθηκε από aysun	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά what ever the wheather whenever you are!!

τίτλος	hava nasÄ±l olursa olsun, sen olduÄŸun sÃ¼rece!!
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από zort	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά hava nasÄ±l olursa olsun, sen olduÄŸun sÃ¼rece!!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"Wheather" olarak yazÄ±lan kelimenin aslÄ±nda "weather"(hava) ÅŸeklinde yazÄ±lmak istediÄŸini gÃ¶z Ã¶nÃ¼ne aldÄ±m, ki zira diÄŸer tÃ¼rlÃ¼ bu deyiÅŸ bÃ¼tÃ¼nleÅŸik bir anlam iÃ§ermez gibi geldi bana. burdaki anlam (sen yanÄ±mda olduÄŸun sÃ¼rece havanÄ±n bir Ã¶nemi yok) ÅŸeklindedir.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από gian - 20 Μάϊ 2006 14:49