Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Romeno - after a few seconds that felt like hours,there...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Romeno

Título	after a few seconds that felt like hours,there...
Texto Enviado por pufy	Idioma de origem: Inglês after a few seconds that felt like hours,there was the sound of branches breaking,and the tiger leapt at us,roaring loudly.

Título	DupÄƒ cÃ¢teva secunde, care pÄƒrurÄƒ ore Ã®ntregi....
Tradução Romeno Traduzido por azitrad	Idioma alvo: Romeno DupÄƒ cÃ¢teva secunde, care pÄƒrurÄƒ ore Ã®ntregi, se auzi sunetul ramurilor rupÃ¢ndu-se, iar tigrul sÄƒri spre noi, rÄƒgÃ¢nd puternic.
Notas sobre a tradução	sau "cu un rÄƒget puternic"

Último validado ou editado por iepurica - 24 Outubro 2008 11:53

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		24 Outubro 2008 11:42
	iepurica Número de Mensagens: 2102	azitrad, o micÄƒ Ã®ntrebare. Nu e "rÄƒgÃ¢nd"? "A rage" ar trebui sÄƒ aibÄƒ aceeaÅŸi formÄƒ de gerunziu ca "a merge" (mergÃ¢nd), "a face" (fÄƒcÃ¢nd) ÅŸ.a.m.d.
		24 Outubro 2008 11:47
	azitrad Número de Mensagens: 970	Nici mÄƒcar nu mi-am pus problema, dar am cÄƒutat Ã®n dicÅ£ionar, ÅŸi ai dreptate!!!!