Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Rumunjski - after a few seconds that felt like hours,there...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Rumunjski

Naslov	after a few seconds that felt like hours,there...
Tekst Poslao pufy	Izvorni jezik: Engleski after a few seconds that felt like hours,there was the sound of branches breaking,and the tiger leapt at us,roaring loudly.

Naslov	DupÄƒ cÃ¢teva secunde, care pÄƒrurÄƒ ore Ã®ntregi....
Prevođenje Rumunjski Preveo azitrad	Ciljni jezik: Rumunjski DupÄƒ cÃ¢teva secunde, care pÄƒrurÄƒ ore Ã®ntregi, se auzi sunetul ramurilor rupÃ¢ndu-se, iar tigrul sÄƒri spre noi, rÄƒgÃ¢nd puternic.
Primjedbe o prijevodu	sau "cu un rÄƒget puternic"

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 24 listopad 2008 11:53

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 listopad 2008 11:42
	iepurica Broj poruka: 2102	azitrad, o micÄƒ Ã®ntrebare. Nu e "rÄƒgÃ¢nd"? "A rage" ar trebui sÄƒ aibÄƒ aceeaÅŸi formÄƒ de gerunziu ca "a merge" (mergÃ¢nd), "a face" (fÄƒcÃ¢nd) ÅŸ.a.m.d.
		24 listopad 2008 11:47
	azitrad Broj poruka: 970	Nici mÄƒcar nu mi-am pus problema, dar am cÄƒutat Ã®n dicÅ£ionar, ÅŸi ai dreptate!!!!