Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Anglès - Au suivant au suivant...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Portuguès brasiler

Anglès

Categoria Cançó

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Au suivant au suivant...
Text Enviat per NaFran	Idioma orígen: Francès Au Suivant Au suivant, au suivant Mais je jure que d'entendre cet adjudant de mes fesses C'est des coups Ã vous faire des armÃ©es d'impuissants Au suivant au suivant
Notes sobre la traducció	(une petite partie d'une chanson de Jacques Brel) ---------------------------------------------- OlÃ¡ gostaria de saber a traduÃ§Ã£o desta estrofe da mÃºsica de Jacques Brel, "Au Suivant". Venho a tempos tentando entender essa parte, mas nÃ£o consegui uma traduÃ§Ã£o confiÃ¡vel. I would like to know the translation to these verses Jacques Brel's "Au Suivant" song. I've been trying to understand them for a time now, but a can't find a good translation.

Títol	The next, the next...
Traducció Anglès Traduït per lilian canale	Idioma destí: Anglès The next The next, the next! But I swear that listening to that asshole aide-de-camp is a misfortune which makes an army of useless people. The next, the next!

Darrera validació o edició per dramati - 14 Desembre 2007 09:45

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Desembre 2007 08:09
	IanMegill2 Nombre de missatges: 1671	Usually we just say "Next!" in English when we want the next person to come (i.e. in the same situation as the French "au suivant" ).