Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - Au suivant au suivant...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

브라질 포르투갈어

분류 노래

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Au suivant au suivant...
본문 NaFran에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Au Suivant Au suivant, au suivant Mais je jure que d'entendre cet adjudant de mes fesses C'est des coups Ã vous faire des armÃ©es d'impuissants Au suivant au suivant
이 번역물에 관한 주의사항	(une petite partie d'une chanson de Jacques Brel) ---------------------------------------------- OlÃ¡ gostaria de saber a traduÃ§Ã£o desta estrofe da mÃºsica de Jacques Brel, "Au Suivant". Venho a tempos tentando entender essa parte, mas nÃ£o consegui uma traduÃ§Ã£o confiÃ¡vel. I would like to know the translation to these verses Jacques Brel's "Au Suivant" song. I've been trying to understand them for a time now, but a can't find a good translation.

제목	The next, the next...
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The next The next, the next! But I swear that listening to that asshole aide-de-camp is a misfortune which makes an army of useless people. The next, the next!

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 14일 09:45

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 14일 08:09
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Usually we just say "Next!" in English when we want the next person to come (i.e. in the same situation as the French "au suivant" ).