Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Portuguès brasiler - nunca olvides que estare e tu lado siempre esta...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Portuguès brasiler

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	nunca olvides que estare e tu lado siempre esta...
Text Enviat per anelvys	Idioma orígen: Castellà nunca olvides que estare e tu lado siempre esta separacion duele mucho pero nuestro amor es tan grande que lo soportara te amo mucho.

Títol	nunca se esqueÃ§a que eu estarei sempre
Traducció Portuguès brasiler Traduït per casper tavernello	Idioma destí: Portuguès brasiler nunca se esqueÃ§a que eu estarei sempre ao seu lado esta separaÃ§Ã£o dÃ³i muito mas nosso amor Ã© tÃ£o grande que vocÃª a irÃ¡ suportar amo muito vocÃª
Notes sobre la traducció	vocÃª a irÃ¡ suportar - vocÃª irÃ¡ suportar a dor

Darrera validació o edició per Angelus

- 14 Desembre 2007 16:22

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Desembre 2007 19:03
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	"nunca olvides que estare e tu lado siempre esta separacion duele mucho pero nuestro amor es tan grande que lo soportara te amo mucho." nuestro amor .....que lo soportarÃ¡ el amor soportarÃ¡ el dolor, no la persona que recibe el mensaje. ...que vocÃª a irÃ¡ suportar ...que suportarÃ¡ (irÃ¡ suportar)