Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Brasilianportugali - nunca olvides que estare e tu lado siempre esta...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Brasilianportugali

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	nunca olvides que estare e tu lado siempre esta...
Teksti Lähettäjä anelvys	Alkuperäinen kieli: Espanja nunca olvides que estare e tu lado siempre esta separacion duele mucho pero nuestro amor es tan grande que lo soportara te amo mucho.

Otsikko	nunca se esqueÃ§a que eu estarei sempre
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä casper tavernello	Kohdekieli: Brasilianportugali nunca se esqueÃ§a que eu estarei sempre ao seu lado esta separaÃ§Ã£o dÃ³i muito mas nosso amor Ã© tÃ£o grande que vocÃª a irÃ¡ suportar amo muito vocÃª
Huomioita käännöksestä	vocÃª a irÃ¡ suportar - vocÃª irÃ¡ suportar a dor

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Angelus

- 14 Joulukuu 2007 16:22

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		14 Joulukuu 2007 19:03
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	"nunca olvides que estare e tu lado siempre esta separacion duele mucho pero nuestro amor es tan grande que lo soportara te amo mucho." nuestro amor .....que lo soportarÃ¡ el amor soportarÃ¡ el dolor, no la persona que recibe el mensaje. ...que vocÃª a irÃ¡ suportar ...que suportarÃ¡ (irÃ¡ suportar)