Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-פורטוגזית ברזילאית - nunca olvides que estare e tu lado siempre esta...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

פורטוגזית ברזילאית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	nunca olvides que estare e tu lado siempre esta...
טקסט נשלח על ידי anelvys	שפת המקור: ספרדית nunca olvides que estare e tu lado siempre esta separacion duele mucho pero nuestro amor es tan grande que lo soportara te amo mucho.

שם	nunca se esqueÃ§a que eu estarei sempre
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי casper tavernello	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית nunca se esqueÃ§a que eu estarei sempre ao seu lado esta separaÃ§Ã£o dÃ³i muito mas nosso amor Ã© tÃ£o grande que vocÃª a irÃ¡ suportar amo muito vocÃª
הערות לגבי התרגום	vocÃª a irÃ¡ suportar - vocÃª irÃ¡ suportar a dor

אושר לאחרונה ע"י Angelus

- 14 דצמבר 2007 16:22

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 דצמבר 2007 19:03
	lilian canale מספר הודעות: 14972	"nunca olvides que estare e tu lado siempre esta separacion duele mucho pero nuestro amor es tan grande que lo soportara te amo mucho." nuestro amor .....que lo soportarÃ¡ el amor soportarÃ¡ el dolor, no la persona que recibe el mensaje. ...que vocÃª a irÃ¡ suportar ...que suportarÃ¡ (irÃ¡ suportar)