Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Portugheză braziliană - nunca olvides que estare e tu lado siempre esta...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Portugheză braziliană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	nunca olvides que estare e tu lado siempre esta...
Text Înscris de anelvys	Limba sursă: Spaniolă nunca olvides que estare e tu lado siempre esta separacion duele mucho pero nuestro amor es tan grande que lo soportara te amo mucho.

Titlu	nunca se esqueÃ§a que eu estarei sempre
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de casper tavernello	Limba ţintă: Portugheză braziliană nunca se esqueÃ§a que eu estarei sempre ao seu lado esta separaÃ§Ã£o dÃ³i muito mas nosso amor Ã© tÃ£o grande que vocÃª a irÃ¡ suportar amo muito vocÃª
Observaţii despre traducere	vocÃª a irÃ¡ suportar - vocÃª irÃ¡ suportar a dor

Validat sau editat ultima dată de către Angelus

- 14 Decembrie 2007 16:22

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		14 Decembrie 2007 19:03
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	"nunca olvides que estare e tu lado siempre esta separacion duele mucho pero nuestro amor es tan grande que lo soportara te amo mucho." nuestro amor .....que lo soportarÃ¡ el amor soportarÃ¡ el dolor, no la persona que recibe el mensaje. ...que vocÃª a irÃ¡ suportar ...que suportarÃ¡ (irÃ¡ suportar)