Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Португальский (Бразилия) - nunca olvides que estare e tu lado siempre esta...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Португальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	nunca olvides que estare e tu lado siempre esta...
Tекст Добавлено anelvys	Язык, с которого нужно перевести: Испанский nunca olvides que estare e tu lado siempre esta separacion duele mucho pero nuestro amor es tan grande que lo soportara te amo mucho.

Статус	nunca se esqueÃ§a que eu estarei sempre
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан casper tavernello	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) nunca se esqueÃ§a que eu estarei sempre ao seu lado esta separaÃ§Ã£o dÃ³i muito mas nosso amor Ã© tÃ£o grande que vocÃª a irÃ¡ suportar amo muito vocÃª
Комментарии для переводчика	vocÃª a irÃ¡ suportar - vocÃª irÃ¡ suportar a dor

Последнее изменение было внесено пользователем Angelus

- 14 Декабрь 2007 16:22

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Декабрь 2007 19:03
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	"nunca olvides que estare e tu lado siempre esta separacion duele mucho pero nuestro amor es tan grande que lo soportara te amo mucho." nuestro amor .....que lo soportarÃ¡ el amor soportarÃ¡ el dolor, no la persona que recibe el mensaje. ...que vocÃª a irÃ¡ suportar ...que suportarÃ¡ (irÃ¡ suportar)