Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Portuguais brésilien - nunca olvides que estare e tu lado siempre esta...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	nunca olvides que estare e tu lado siempre esta...
Texte Proposé par anelvys	Langue de départ: Espagnol nunca olvides que estare e tu lado siempre esta separacion duele mucho pero nuestro amor es tan grande que lo soportara te amo mucho.

Titre	nunca se esqueÃ§a que eu estarei sempre
Traduction Portuguais brésilien Traduit par casper tavernello	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien nunca se esqueÃ§a que eu estarei sempre ao seu lado esta separaÃ§Ã£o dÃ³i muito mas nosso amor Ã© tÃ£o grande que vocÃª a irÃ¡ suportar amo muito vocÃª
Commentaires pour la traduction	vocÃª a irÃ¡ suportar - vocÃª irÃ¡ suportar a dor

Dernière édition ou validation par Angelus

- 14 Décembre 2007 16:22

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Décembre 2007 19:03
	lilian canale Nombre de messages: 14972	"nunca olvides que estare e tu lado siempre esta separacion duele mucho pero nuestro amor es tan grande que lo soportara te amo mucho." nuestro amor .....que lo soportarÃ¡ el amor soportarÃ¡ el dolor, no la persona que recibe el mensaje. ...que vocÃª a irÃ¡ suportar ...que suportarÃ¡ (irÃ¡ suportar)