Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Brazil-portugala - nunca olvides que estare e tu lado siempre esta...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Brazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	nunca olvides que estare e tu lado siempre esta...
Teksto Submetigx per anelvys	Font-lingvo: Hispana nunca olvides que estare e tu lado siempre esta separacion duele mucho pero nuestro amor es tan grande que lo soportara te amo mucho.

Titolo	nunca se esqueÃ§a que eu estarei sempre
Traduko Brazil-portugala Tradukita per casper tavernello	Cel-lingvo: Brazil-portugala nunca se esqueÃ§a que eu estarei sempre ao seu lado esta separaÃ§Ã£o dÃ³i muito mas nosso amor Ã© tÃ£o grande que vocÃª a irÃ¡ suportar amo muito vocÃª
Rimarkoj pri la traduko	vocÃª a irÃ¡ suportar - vocÃª irÃ¡ suportar a dor

Laste validigita aŭ redaktita de Angelus

- 14 Decembro 2007 16:22

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Decembro 2007 19:03
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	"nunca olvides que estare e tu lado siempre esta separacion duele mucho pero nuestro amor es tan grande que lo soportara te amo mucho." nuestro amor .....que lo soportarÃ¡ el amor soportarÃ¡ el dolor, no la persona que recibe el mensaje. ...que vocÃª a irÃ¡ suportar ...que suportarÃ¡ (irÃ¡ suportar)