Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبانيّ -برتغالية برازيلية - nunca olvides que estare e tu lado siempre esta...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبانيّ

برتغالية برازيلية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	nunca olvides que estare e tu lado siempre esta...
نص إقترحت من طرف anelvys	لغة مصدر: إسبانيّ nunca olvides que estare e tu lado siempre esta separacion duele mucho pero nuestro amor es tan grande que lo soportara te amo mucho.

عنوان	nunca se esqueÃ§a que eu estarei sempre
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف casper tavernello	لغة الهدف: برتغالية برازيلية nunca se esqueÃ§a que eu estarei sempre ao seu lado esta separaÃ§Ã£o dÃ³i muito mas nosso amor Ã© tÃ£o grande que vocÃª a irÃ¡ suportar amo muito vocÃª
ملاحظات حول الترجمة	vocÃª a irÃ¡ suportar - vocÃª irÃ¡ suportar a dor

آخر تصديق أو تحرير من طرف Angelus

- 14 كانون الاول 2007 16:22

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		14 كانون الاول 2007 19:03
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	"nunca olvides que estare e tu lado siempre esta separacion duele mucho pero nuestro amor es tan grande que lo soportara te amo mucho." nuestro amor .....que lo soportarÃ¡ el amor soportarÃ¡ el dolor, no la persona que recibe el mensaje. ...que vocÃª a irÃ¡ suportar ...que suportarÃ¡ (irÃ¡ suportar)