Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Portugués brasileño - nunca olvides que estare e tu lado siempre esta...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Portugués brasileño

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	nunca olvides que estare e tu lado siempre esta...
Texto Propuesto por anelvys	Idioma de origen: Español nunca olvides que estare e tu lado siempre esta separacion duele mucho pero nuestro amor es tan grande que lo soportara te amo mucho.

Título	nunca se esqueÃ§a que eu estarei sempre
Traducción Portugués brasileño Traducido por casper tavernello	Idioma de destino: Portugués brasileño nunca se esqueÃ§a que eu estarei sempre ao seu lado esta separaÃ§Ã£o dÃ³i muito mas nosso amor Ã© tÃ£o grande que vocÃª a irÃ¡ suportar amo muito vocÃª
Nota acerca de la traducción	vocÃª a irÃ¡ suportar - vocÃª irÃ¡ suportar a dor

Última validación o corrección por Angelus

- 14 Diciembre 2007 16:22

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Diciembre 2007 19:03
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	"nunca olvides que estare e tu lado siempre esta separacion duele mucho pero nuestro amor es tan grande que lo soportara te amo mucho." nuestro amor .....que lo soportarÃ¡ el amor soportarÃ¡ el dolor, no la persona que recibe el mensaje. ...que vocÃª a irÃ¡ suportar ...que suportarÃ¡ (irÃ¡ suportar)