Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-巴西葡萄牙语 - nunca olvides que estare e tu lado siempre esta...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

巴西葡萄牙语

本翻译"仅需意译"。

标题	nunca olvides que estare e tu lado siempre esta...
正文提交 anelvys	源语言: 西班牙语 nunca olvides que estare e tu lado siempre esta separacion duele mucho pero nuestro amor es tan grande que lo soportara te amo mucho.

标题	nunca se esqueÃ§a que eu estarei sempre
翻译巴西葡萄牙语翻译 casper tavernello	目的语言: 巴西葡萄牙语 nunca se esqueÃ§a que eu estarei sempre ao seu lado esta separaÃ§Ã£o dÃ³i muito mas nosso amor Ã© tÃ£o grande que vocÃª a irÃ¡ suportar amo muito vocÃª
给这篇翻译加备注	vocÃª a irÃ¡ suportar - vocÃª irÃ¡ suportar a dor

认可或编辑 - 2007年十二月 14日 16:22

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十二月 14日 19:03
	lilian canale 文章总计: 14972	"nunca olvides que estare e tu lado siempre esta separacion duele mucho pero nuestro amor es tan grande que lo soportara te amo mucho." nuestro amor .....que lo soportarÃ¡ el amor soportarÃ¡ el dolor, no la persona que recibe el mensaje. ...que vocÃª a irÃ¡ suportar ...que suportarÃ¡ (irÃ¡ suportar)