Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Portuguès brasiler - Bonjour mon coeur, un petit mot pour te dire que...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Portuguès brasiler

Categoria Escriptura lliure - Amor / Amistat

Títol	Bonjour mon coeur, un petit mot pour te dire que...
Text Enviat per djmednatt	Idioma orígen: Francès Bonjour mon coeur, un petit mot pour te dire que je pense Ã toi et que cela m'a fait plaisir de rencontrer ton papa. Je t'embrasse tendrement.
Notes sobre la traducció	petite message que je voulais envoyer en portuguais BrÃ©silen a ma copine.

Títol	OlÃ¡, coraÃ§Ã£o
Traducció Portuguès brasiler Traduït per goncin	Idioma destí: Portuguès brasiler OlÃ¡, coraÃ§Ã£o, uma palavrinha para dizer que penso em vocÃª e que foi um prazer conhecer o seu pai. Um beijo, com ternura.

Darrera validació o edició per Angelus

- 19 Juny 2008 00:05

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Juny 2008 21:59
	Angelus Nombre de missatges: 1227	Goncin.. Embora 'Embrasser' tambÃ©m signifique abraÃ§ar, hoje em dia usa-se mais no sentido de 'beijar'. AbraÃ§ar = faire un cÃ¢lin ou serrer dans les bras Je t'embrasse tendrement Um beijo com ternura e cela m'a fait plaisir foi um prazer....
		18 Juny 2008 03:58
	guilon Nombre de missatges: 1549	Concordo com o Angelus
		18 Juny 2008 11:57
	goncin Nombre de missatges: 3706	ObrrigadÃ´ avec le frrrancÃª! CC: Angelus guilon