Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ブラジルのポルトガル語 - Bonjour mon coeur, un petit mot pour te dire que...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ自由な執筆 - 愛 / 友情

タイトル	Bonjour mon coeur, un petit mot pour te dire que...
テキスト djmednatt様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Bonjour mon coeur, un petit mot pour te dire que je pense Ã toi et que cela m'a fait plaisir de rencontrer ton papa. Je t'embrasse tendrement.
翻訳についてのコメント	petite message que je voulais envoyer en portuguais BrÃ©silen a ma copine.

タイトル	OlÃ¡, coraÃ§Ã£o
翻訳ブラジルのポルトガル語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 OlÃ¡, coraÃ§Ã£o, uma palavrinha para dizer que penso em vocÃª e que foi um prazer conhecer o seu pai. Um beijo, com ternura.

最終承認・編集者 Angelus

- 2008年 6月 19日 00:05

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 17日 21:59
	Angelus 投稿数: 1227	Goncin.. Embora 'Embrasser' tambÃ©m signifique abraÃ§ar, hoje em dia usa-se mais no sentido de 'beijar'. AbraÃ§ar = faire un cÃ¢lin ou serrer dans les bras Je t'embrasse tendrement Um beijo com ternura e cela m'a fait plaisir foi um prazer....
		2008年 6月 18日 03:58
	guilon 投稿数: 1549	Concordo com o Angelus
		2008年 6月 18日 11:57
	goncin 投稿数: 3706	ObrrigadÃ´ avec le frrrancÃª! CC: Angelus guilon