Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-브라질 포르투갈어 - Bonjour mon coeur, un petit mot pour te dire que...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

브라질 포르투갈어

분류 자유롭게 쓰기 - 사랑 / 우정

제목	Bonjour mon coeur, un petit mot pour te dire que...
본문 djmednatt에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Bonjour mon coeur, un petit mot pour te dire que je pense Ã toi et que cela m'a fait plaisir de rencontrer ton papa. Je t'embrasse tendrement.
이 번역물에 관한 주의사항	petite message que je voulais envoyer en portuguais BrÃ©silen a ma copine.

제목	OlÃ¡, coraÃ§Ã£o
번역 브라질 포르투갈어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 OlÃ¡, coraÃ§Ã£o, uma palavrinha para dizer que penso em vocÃª e que foi um prazer conhecer o seu pai. Um beijo, com ternura.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 19일 00:05

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 17일 21:59
	Angelus 게시물 갯수: 1227	Goncin.. Embora 'Embrasser' tambÃ©m signifique abraÃ§ar, hoje em dia usa-se mais no sentido de 'beijar'. AbraÃ§ar = faire un cÃ¢lin ou serrer dans les bras Je t'embrasse tendrement Um beijo com ternura e cela m'a fait plaisir foi um prazer....
		2008년 6월 18일 03:58
	guilon 게시물 갯수: 1549	Concordo com o Angelus
		2008년 6월 18일 11:57
	goncin 게시물 갯수: 3706	ObrrigadÃ´ avec le frrrancÃª! CC: Angelus guilon