Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Àrab-Francès - Ù…Ù†Ùˆ

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Àrab

Francès

Turc

Categoria Ficció / Història - Amor / Amistat

Títol	Ù…Ù†Ùˆ
Text Enviat per mislah	Idioma orígen: Àrab Ù„Ùˆ Ø§Ù„Ø§Ø±Ø¶ ØªØØ³ Ø¨ØØ³Ø±ØªÙŠ ÙŠÙˆÙ… ÙØ±Ù‚Ø§Ùƒ .. ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØ¬Ù Ø¨ØÙˆØ±Ù‡Ø§ Ù…Ù† Ø²Ø¹Ù„Ù‡Ø§
Notes sobre la traducció	Je voudrais que ce texte soit correctement traduit (sans faute

Títol	Si la terre pouvait ressentir mon ...
Traducció Francès Traduït per la-mome	Idioma destí: Francès Si la terre pouvait ressentir mon chagrin Ã ton dÃ©part, elle en pleurerait toutes les larmes de ses ocÃ©ans et mers..

Darrera validació o edició per Francky5591

- 12 Març 2007 19:28

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Març 2007 23:33
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Cela me paraÃ®t bien, comme traduction, mais j'aimerais bien avoir l'avis d'overkiller car je ne connais pas du tout l'Ã©criture arabe (qui est pourtant bien belle)
		12 Març 2007 17:16
	nava91 Nombre de missatges: 1268	Et peut-Ãªtre aussi de... ehm... ABDULOSHAREBI? Pardon "ABDUL", mais je ne souviens pas... arg