Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 阿拉伯语-法语 - Ù…Ù†Ùˆ

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

阿拉伯语

土耳其语

讨论区虚构文学 / 故事 - 爱 / 友谊

标题	Ù…Ù†Ùˆ
正文提交 mislah	源语言: 阿拉伯语 Ù„Ùˆ Ø§Ù„Ø§Ø±Ø¶ ØªØØ³ Ø¨ØØ³Ø±ØªÙŠ ÙŠÙˆÙ… ÙØ±Ù‚Ø§Ùƒ .. ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØ¬Ù Ø¨ØÙˆØ±Ù‡Ø§ Ù…Ù† Ø²Ø¹Ù„Ù‡Ø§
给这篇翻译加备注	Je voudrais que ce texte soit correctement traduit (sans faute

标题	Si la terre pouvait ressentir mon ...
翻译法语翻译 la-mome	目的语言: 法语 Si la terre pouvait ressentir mon chagrin Ã ton dÃ©part, elle en pleurerait toutes les larmes de ses ocÃ©ans et mers..

认可或编辑 - 2007年三月 12日 19:28

最近发帖

	作者	帖子
		2007年三月 11日 23:33
	Francky5591 文章总计: 12396	Cela me paraÃ®t bien, comme traduction, mais j'aimerais bien avoir l'avis d'overkiller car je ne connais pas du tout l'Ã©criture arabe (qui est pourtant bien belle)
		2007年三月 12日 17:16
	nava91 文章总计: 1268	Et peut-Ãªtre aussi de... ehm... ABDULOSHAREBI? Pardon "ABDUL", mais je ne souviens pas... arg