ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - アラビア語-フランス語 - منو
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
フィクション / 物語 - 愛 / 友情
タイトル
منو
テキスト
mislah
様が投稿しました
原稿の言語: アラビア語
لو الارض تØس بØسرتي يوم Ùرقاك ..
يمكن تج٠بØورها من زعلها
翻訳についてのコメント
Je voudrais que ce texte soit correctement traduit (sans faute
タイトル
Si la terre pouvait ressentir mon ...
翻訳
フランス語
la-mome
様が翻訳しました
翻訳の言語: フランス語
Si la terre pouvait ressentir mon chagrin à ton départ,
elle en pleurerait toutes les larmes de ses océans et mers..
最終承認・編集者
Francky5591
- 2007年 3月 12日 19:28
最新記事
投稿者
投稿１
2007年 3月 11日 23:33
Francky5591
投稿数: 12396
Cela me paraît bien, comme traduction, mais j'aimerais bien avoir l'avis d'overkiller car je ne connais pas du tout l'écriture arabe (qui est pourtant bien belle)
2007年 3月 12日 17:16
nava91
投稿数: 1268
Et peut-être aussi de... ehm... ABDULOSHAREBI? Pardon "ABDUL", mais je ne souviens pas... arg
お気に入りの翻訳
翻訳 - アラビア語-フランス語 - منو
- 2007年 3月 12日 19:28 - 2007年 3月 12日 19:28 - 2007年 3月 12日 19:28
