Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Arabų-Prancūzų - Ù…Ù†Ùˆ

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Arabų

Prancūzų

Turkų

Kategorija Beletristika / Apysaka - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Ù…Ù†Ùˆ
Tekstas Pateikta mislah	Originalo kalba: Arabų Ù„Ùˆ Ø§Ù„Ø§Ø±Ø¶ ØªØØ³ Ø¨ØØ³Ø±ØªÙŠ ÙŠÙˆÙ… ÙØ±Ù‚Ø§Ùƒ .. ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØ¬Ù Ø¨ØÙˆØ±Ù‡Ø§ Ù…Ù† Ø²Ø¹Ù„Ù‡Ø§
Pastabos apie vertimą	Je voudrais que ce texte soit correctement traduit (sans faute

Pavadinimas	Si la terre pouvait ressentir mon ...
Vertimas Prancūzų Išvertė la-mome	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Si la terre pouvait ressentir mon chagrin Ã ton dÃ©part, elle en pleurerait toutes les larmes de ses ocÃ©ans et mers..

Validated by Francky5591

- 12 kovas 2007 19:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 kovas 2007 23:33
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Cela me paraÃ®t bien, comme traduction, mais j'aimerais bien avoir l'avis d'overkiller car je ne connais pas du tout l'Ã©criture arabe (qui est pourtant bien belle)
		12 kovas 2007 17:16
	nava91 Žinučių kiekis: 1268	Et peut-Ãªtre aussi de... ehm... ABDULOSHAREBI? Pardon "ABDUL", mais je ne souviens pas... arg