Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 아라비아어-프랑스어 - Ù…Ù†Ùˆ

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아라비아어

프랑스어

터키어

분류 소설 / 이야기 - 사랑 / 우정

제목	Ù…Ù†Ùˆ
본문 mislah에 의해서 게시됨	원문 언어: 아라비아어 Ù„Ùˆ Ø§Ù„Ø§Ø±Ø¶ ØªØØ³ Ø¨ØØ³Ø±ØªÙŠ ÙŠÙˆÙ… ÙØ±Ù‚Ø§Ùƒ .. ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØ¬Ù Ø¨ØÙˆØ±Ù‡Ø§ Ù…Ù† Ø²Ø¹Ù„Ù‡Ø§
이 번역물에 관한 주의사항	Je voudrais que ce texte soit correctement traduit (sans faute

제목	Si la terre pouvait ressentir mon ...
번역 프랑스어 la-mome에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Si la terre pouvait ressentir mon chagrin Ã ton dÃ©part, elle en pleurerait toutes les larmes de ses ocÃ©ans et mers..

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 3월 12일 19:28

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 3월 11일 23:33
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Cela me paraÃ®t bien, comme traduction, mais j'aimerais bien avoir l'avis d'overkiller car je ne connais pas du tout l'Ã©criture arabe (qui est pourtant bien belle)
		2007년 3월 12일 17:16
	nava91 게시물 갯수: 1268	Et peut-Ãªtre aussi de... ehm... ABDULOSHAREBI? Pardon "ABDUL", mais je ne souviens pas... arg