Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Serbi-Anglès - 100 srca
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
100 srca
Text
Enviat per
NewYork
Idioma orígen: Serbi
100 srca u grudima sve do jednog si mi slomila
Títol
100 hearts in my chest, ...
Traducció
Anglès
Traduït per
maki_sindja
Idioma destí: Anglès
100 hearts in my chest, you have broken each of them.
Darrera validació o edició per
lilian canale
- 5 Febrer 2009 10:22
Darrer missatge
Autor
Missatge
3 Febrer 2009 16:48
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Hi Maki, I think that would read better as:
"100 hearts in
my
chest, you have broken each
of them
.
What do you think?
4 Febrer 2009 12:58
maki_sindja
Nombre de missatges: 1206
Hi Lilian,
I agree.
Thanks.