Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Сербська-Англійська - 100 srca
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
100 srca
Текст
Публікацію зроблено
NewYork
Мова оригіналу: Сербська
100 srca u grudima sve do jednog si mi slomila
Заголовок
100 hearts in my chest, ...
Переклад
Англійська
Переклад зроблено
maki_sindja
Мова, якою перекладати: Англійська
100 hearts in my chest, you have broken each of them.
Затверджено
lilian canale
- 5 Лютого 2009 10:22
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
3 Лютого 2009 16:48
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hi Maki, I think that would read better as:
"100 hearts in
my
chest, you have broken each
of them
.
What do you think?
4 Лютого 2009 12:58
maki_sindja
Кількість повідомлень: 1206
Hi Lilian,
I agree.
Thanks.