Prevođenje - Srpski-Engleski - 100 srca

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	100 srca
Tekst Poslao NewYork	Izvorni jezik: Srpski 100 srca u grudima sve do jednog si mi slomila

Naslov	100 hearts in my chest, ...
Prevođenje Engleski Preveo maki_sindja	Ciljni jezik: Engleski 100 hearts in my chest, you have broken each of them.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 5 veljača 2009 10:22

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 veljača 2009 16:48
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Maki, I think that would read better as: "100 hearts in my chest, you have broken each of them. What do you think?
		4 veljača 2009 12:58
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Hi Lilian, I agree. Thanks.