ترجمه - صربی-انگلیسی - 100 srca

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	100 srca
متن NewYork پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی 100 srca u grudima sve do jednog si mi slomila

عنوان	100 hearts in my chest, ...
ترجمه انگلیسی maki_sindja ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی 100 hearts in my chest, you have broken each of them.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 5 فوریه 2009 10:22

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 فوریه 2009 16:48
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi Maki, I think that would read better as: "100 hearts in my chest, you have broken each of them. What do you think?
		4 فوریه 2009 12:58
	maki_sindja تعداد پیامها: 1206	Hi Lilian, I agree. Thanks.