Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Danès-Portuguès brasiler - Vi ses snart!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Francès

Romanès

Danès

Turc

Portuguès brasiler

Títol	Vi ses snart!
Text Enviat per nanita serafim	Idioma orígen: Danès Traduït per Minny Vi ses snart!
Notes sobre la traducció	OversÃ¦ttelse fra fransk!

Títol	Vemo-nos em breve!
Traducció Portuguès brasiler Traduït per casper tavernello	Idioma destí: Portuguès brasiler Vemo-nos em breve!

Darrera validació o edició per Lizzzz - 19 Novembre 2009 19:11

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Novembre 2009 19:10
	Lizzzz Nombre de missatges: 234	Oi Casper Talvez seja atÃ© um pouco literal mas nÃ£o deveria ser: "Falaremo-nos (muito) em breve" porque "Vemo-nos em breve" Ã© "Ci vediamo presto" CC: casper tavernello
		16 Novembre 2009 21:05
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Eu traduzi do dinamarquÃªs, que diz "vemo-nos". No final das contas, querem dizer a mesma coisa: encontremo-nos em breve.