Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Португальська (Бразилія) - Vi ses snart!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Французька

Румунська

Данська

Турецька

Португальська (Бразилія)

Заголовок	Vi ses snart!
Текст Публікацію зроблено nanita serafim	Мова оригіналу: Данська Переклад зроблено Minny Vi ses snart!
Пояснення стосовно перекладу	OversÃ¦ttelse fra fransk!

Заголовок	Vemo-nos em breve!
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено casper tavernello	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Vemo-nos em breve!

Затверджено Lizzzz - 19 Листопада 2009 19:11

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Листопада 2009 19:10
	Lizzzz Кількість повідомлень: 234	Oi Casper Talvez seja atÃ© um pouco literal mas nÃ£o deveria ser: "Falaremo-nos (muito) em breve" porque "Vemo-nos em breve" Ã© "Ci vediamo presto" CC: casper tavernello
		16 Листопада 2009 21:05
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Eu traduzi do dinamarquÃªs, que diz "vemo-nos". No final das contas, querem dizer a mesma coisa: encontremo-nos em breve.